1
00:02:09,960 --> 00:02:11,800
Gads ir 1933. gads.

2
00:02:13,520 --> 00:02:19,320
Pasaulē klīst miljoniem un miljoniem cilvēku
bez darba, bez pajumtes un plikpaurības.

3
00:02:20,040 --> 00:02:23,640
Cilvēki dzīvo pēc saviem likteņiem. Ikdienas likteņi.

4
00:02:24,480 --> 00:02:28,580
Pajautāsim šim, ļaujiet mums
stāsta savu parasto stāstu par

5
00:02:28,580 --> 00:02:30,920
šie. Jaunkundze, kur jūs dodaties?

6
00:02:32,740 --> 00:02:35,060
15K, paldies.

7
00:02:35,280 --> 00:02:36,280
41,

8
00:02:37,380 --> 00:02:38,680
paldies, lūdzu

9
00:02:39,260 --> 00:02:40,260
Vārti, trešais.

10
00:02:40,300 --> 00:02:41,500
Piecas kronas, paldies.

11
00:02:42,840 --> 00:02:45,420
Trešais vecais rags. Četrpadsmit kronas.

12
00:03:58,440 --> 00:03:59,960
Kas nāk pie mums?

13
00:04:00,660 --> 00:04:06,820
Tante, Dievs, tā ir... tante! meitene,

14
00:04:06,820 --> 00:04:13,780
meitiņ, kā tu atceries, tas tā
tu esi

15
00:04:13,780 --> 00:04:17,440
jauki, tu esi jauka

16
00:04:18,500 --> 00:04:22,140
Es bieži sevi saucu par meiteni.

17
00:04:24,200 --> 00:04:27,860
Ja es viņu vēl kādreiz ieraudzīšu.

18
00:04:29,340 --> 00:04:31,620
Vai te vispār kaut kas ir mainījies?

19
00:04:31,920 --> 00:04:34,540
Vai tas mainīja? Jā, tā nebūtu.

20
00:04:35,020 --> 00:04:38,480
Cilvēkiem nav darba, visi ņem atbalstu.

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,720
Kā ar Šimonku?

22
00:04:39,960 --> 00:04:43,580
Meitiņ, viņai jau ceturtais. Viņi atkal
palielinājies.

23
00:04:43,820 --> 00:04:46,380
Un izsalcis, izsalcis.

24
00:04:46,720 --> 00:04:52,420
Un jūs nevarat izņemt sirdi no ķermeņa, lūk
tu esi

25
00:05:03,150 --> 00:05:05,810
Mařenka, tev joprojām ir visi zobi.

26
00:05:06,030 --> 00:05:08,250
Šimonce jau tā izskatījās.

27
00:05:08,630 --> 00:05:12,550
Viņa jau ir veca sieviete. Tāpat kā es.

28
00:05:14,330 --> 00:05:16,350
Un kas vēl jauns?

29
00:05:16,730 --> 00:05:20,170
Nu viņi laboja baznīcu.

30
00:05:20,570 --> 00:05:23,410
Viņš grasījās krist.

31
00:05:24,390 --> 00:05:29,790
Kā ar Tomu?

32
00:05:31,210 --> 00:05:32,210
Vai viņš to dara?

33
00:05:32,880 --> 00:05:37,660
Toms? Jā, viņš joprojām dara.

34
00:05:38,940 --> 00:05:42,920
Viņš joprojām gatavo tinti.

35
00:05:44,560 --> 00:05:45,740
Vai viņš apprecējās?

36
00:05:52,480 --> 00:05:55,500
Prāgā viens ir tik pamests.

37
00:05:57,400 --> 00:06:01,080
Tante, vai tu mani dzirdi?

38
00:07:02,800 --> 00:07:04,140
www.hradeckralove.org

39
00:08:41,260 --> 00:08:45,040
Jāzeps! no kurienes tu esi? kad tu esi
vai viņa atnāca

40
00:08:56,160 --> 00:08:57,160
Pietiekami!

41
00:09:00,120 --> 00:09:02,020
Domājams, ka šī ir veca kausētava.

42
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Mēs tur kaut kur gulēsim.

43
00:09:06,730 --> 00:09:09,490
Un no rīta pajautāšu par darbu krāsnī.

44
00:09:10,190 --> 00:09:16,510
Redzi, tie divi ir jauni.

45
00:09:18,290 --> 00:09:20,090
Tas vienmēr ir viens un tas pats.

46
00:09:22,210 --> 00:09:26,690
Tu, es šeit esmu diezgan svešinieks.

47
00:09:28,150 --> 00:09:29,430
Jūs neesat bijis šeit ilgi.

48
00:09:29,750 --> 00:09:30,750
Septiņi gadi.

49
00:09:31,450 --> 00:09:34,490
Septiņi gari gadi.

50
00:09:36,590 --> 00:09:37,590
Tante es nomiršu.

51
00:09:37,990 --> 00:09:40,650
Es ceru ierasties šeit uz viņas bērēm un
pietiekami.

52
00:09:45,010 --> 00:09:47,250
Un man arī nav neviena cita.

53
00:09:50,370 --> 00:09:51,770
Tāpēc paliec šeit, Māri.

54
00:09:52,530 --> 00:09:53,550
Manā vietā.

55
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
Mēs precamies.

56
00:10:14,090 --> 00:10:15,490
Lec! Nu labi!

57
00:10:53,960 --> 00:10:54,960
Vai jūs kādreiz atcerējāties

58
00:10:57,120 --> 00:10:58,120
Kāpēc?

59
00:10:59,780 --> 00:11:01,240
Tev ir puisis, vai ne?

60
00:11:04,140 --> 00:11:05,140
Man nav

61
00:11:05,540 --> 00:11:10,040
Māri, tev toreiz vajadzēja būt manai.

62
00:12:12,010 --> 00:12:13,630
Ko darīt, ja es iegūtu darbu Prāgā?

63
00:12:21,330 --> 00:12:23,070
Es to neņemu galvā.

64
00:12:28,950 --> 00:12:35,870
Ja atlaidīsi mani stikla rūpnīcā...
Jūs domājat, ka tā ir

65
00:12:35,870 --> 00:12:37,270
labāk Prāgā nekā šeit?

66
00:13:07,630 --> 00:13:10,050
Tu man patīc, Māri.

67
00:13:36,720 --> 00:13:38,400
Ko darīt, ja man ir bērns?

68
00:14:16,750 --> 00:14:17,750
vai tu man uzrakstīsi

69
00:14:18,350 --> 00:14:19,690
Un tu atbildēsi?

70
00:14:27,770 --> 00:14:30,130
Ko darīt, ja es iegūtu darbu Prāgā?

71
00:14:41,690 --> 00:14:42,890
Cik no jums atlaida?

72
00:14:44,330 --> 00:14:45,330
kāpēc tu

73
00:14:55,280 --> 00:14:56,540
Ko tu izmet, Pat?

74
00:14:57,620 --> 00:15:01,060
Rūpējies par sevi un strādā. Viņš šeit strādā
25 gadi un 6 bērni.

75
00:15:01,400 --> 00:15:04,720
Rūpnīca nav piegādes mute, esi
prieks, ka paliec. Jo es esmu

76
00:15:04,720 --> 00:15:05,479
lēti vai?

77
00:15:05,480 --> 00:15:08,740
Brašais puisis, vai tu zini, ar ko tu runā? Un kā
labi, uzvelc savas mantas un aizej.

78
00:15:10,120 --> 00:15:11,440
Nu tas tev būs dārgi.

79
00:15:12,720 --> 00:15:18,080
Dārgais Jozef, ir jau divi
mēneši kopš mēs atvadījāmies

80
00:15:19,040 --> 00:15:21,160
Es tevi atceros, it īpaši tagad.

81
00:15:21,360 --> 00:15:24,800
Un es domāju, ka tev iet labi, kā
citādi.

82
00:15:25,070 --> 00:15:31,470
vai vīriešus varētu vadīt, dārgais Jozef, ka
Māra tev raksta, lai tu

83
00:15:31,470 --> 00:15:32,470
viņš zināja

84
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
Uz redzēšanos.

85
00:15:37,170 --> 00:15:40,090
Es arī esmu gudrs, es esmu gudrs Jozefka.

86
00:15:40,430 --> 00:15:46,450
Es pazinu Marenku, ticiet man
caparta, bet kas tad par to zina.

87
00:16:46,670 --> 00:16:47,670
Labrīt.

88
00:16:47,810 --> 00:16:49,790
Lūdzu, šeit dzīvo Klimovas jaunkundze.

89
00:16:50,130 --> 00:16:55,070
Marija Klimovas jaunkundze. Viņa dzīvoja, bet jau
nedzīvo. Viņa vakar pārcēlās no šejienes. Ne viens, ne otrs

90
00:16:55,070 --> 00:16:58,170
Viņa neteica ne vārda, it kā man tāds būtu
balodis. Lūdzu, un jūs nezināt, kur viņa devās?

91
00:16:58,330 --> 00:17:00,070
Paskaties, ko viņš šuj. kur tas ir

92
00:17:00,350 --> 00:17:02,330
Pie kāda Podhorský, aiz stūra pretī
parks.

93
00:17:30,920 --> 00:17:31,839
Ko tu vēlētos?

94
00:17:31,840 --> 00:17:36,980
Lūdzu, šeit strādā Klimovas jaunkundze.
Vida, Klimovas jaunkundze.

95
00:17:37,300 --> 00:17:38,640
Viņa aizgāja neko neteikusi.

96
00:17:39,040 --> 00:17:40,120
Tas nedarbojas tā.

97
00:17:46,360 --> 00:17:47,640
Un paņemiet to no viņas.

98
00:17:49,320 --> 00:17:52,620
Jautājiet Nouzerovā Žižkovā,
Priekā sešiem.

99
00:17:53,220 --> 00:17:56,640
Un ieliec tās drēbes bagāžniekā, tās būtu uz ielas
cilvēki par tevi smējās.

100
00:18:07,250 --> 00:18:11,850
Precējies, Tomesa kungs, kad būsi
Marčīnas dzimtene.

101
00:18:12,230 --> 00:18:15,210
Tikai lūdzu, lūdzu.

102
00:18:18,630 --> 00:18:21,710
Jūs neko no manis nevēlaties, Nouzarovas kundze
saki?

103
00:18:22,430 --> 00:18:24,750
Es tev pastāstīju visu par savu dvēseli.

104
00:18:25,710 --> 00:18:27,550
Goda vārds, Tomesa kungs.

105
00:18:28,150 --> 00:18:30,430
Es jums vienalga pateiktu.

106
00:18:31,870 --> 00:18:33,430
Es nezinu, ko darīt.

107
00:18:34,470 --> 00:18:36,030
Kas zina, kas ar viņu notika?

108
00:18:37,740 --> 00:18:39,180
Par to ziņošu policijai.

109
00:18:41,120 --> 00:18:43,400
Vienkārši sēdi, sēdi.

110
00:18:43,640 --> 00:18:44,780
Es šodien esmu šeit.

111
00:18:50,860 --> 00:18:52,780
Lūdzu, ko jūs darāt?

112
00:18:53,000 --> 00:18:55,560
Šeit ir kāds no kosmosa.

113
00:18:55,920 --> 00:18:57,280
Viņa vēl nav atgriezusies.

114
00:18:57,820 --> 00:19:02,900
Viņš saka, ka ziņos jums, policijai.
Tev viņš kaut kā ir jāatrunā. Ātri!

115
00:19:04,160 --> 00:19:06,100
Tu vienmēr kaut ko kļūsti slapjš.

116
00:19:11,660 --> 00:19:13,660
es tev jautāju. Es esmu Rousar.

117
00:19:14,140 --> 00:19:15,700
Vienkārši nav jāuztraucas.

118
00:19:16,500 --> 00:19:20,740
Nekavējoties ziņojiet par to mums. Tādas
mums ir simtiem gadījumu dienā.

119
00:19:21,180 --> 00:19:23,260
Meitene pazūd, bet tiek atrasts tikai miers.

120
00:19:25,980 --> 00:19:27,080
Priekā.

121
00:19:32,240 --> 00:19:36,060
Un ļaujiet man pateikt, ka jūs varētu viņas draugs
kaitējums.

122
00:19:36,440 --> 00:19:39,460
Viņi viņai turpina jautāt par protokoliem un tamlīdzīgi
lietas.

123
00:19:40,010 --> 00:19:43,310
Šodien mums ir citas rūpes, nevis rūpes
par zaudēto sievišķību.

124
00:19:44,730 --> 00:19:47,650
Šodiena galvenokārt ir par mieru un kārtību.

125
00:19:50,150 --> 00:19:54,810
Un vienalga, skaidrs, tu izgāji ar
zēns ceļojumā.

126
00:19:55,010 --> 00:19:58,830
Un jūs to visu nospēlētu
policijas aparāts.

127
00:19:59,030 --> 00:20:00,330
Vai man ir taisnība?

128
00:20:03,550 --> 00:20:05,630
Tāpēc es par to nedomāju.

129
00:20:07,400 --> 00:20:11,960
Jūs varējāt man to pateikt, Nouzarovas kundze.
Nu, tagad tu dosies atpakaļ uz savu vietu,

130
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
vai ne?

131
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
es nezinu.

132
00:20:15,460 --> 00:20:17,120
Es gribētu šeit atrast darbu.

133
00:20:17,360 --> 00:20:19,220
Tas būs grūti, dārgais Zlatej.

134
00:20:19,720 --> 00:20:21,920
Tā izskatās bezdarbs.

135
00:20:22,820 --> 00:20:24,180
Kaut kāda demonstrācija.

136
00:20:24,960 --> 00:20:28,600
Un tad es pati nezinu, vai zini? Tas tad
es nevienu nepazīstu

137
00:20:46,700 --> 00:20:48,100
Kas tai meitenei vainas?

138
00:20:48,560 --> 00:20:49,860
Nu ko?

139
00:20:50,580 --> 00:20:52,640
Varbūt nogāja greizi.

140
00:20:52,940 --> 00:20:57,360
Zini, šie gadījumi... Ko ēst?

141
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
Meklē Mariju Klimovu.

142
00:22:15,600 --> 00:22:16,920
Nabaga meitene.

143
00:22:37,060 --> 00:22:38,060
Jēzu Marija!

144
00:22:47,440 --> 00:22:48,039
vai viņš ir miris

145
00:22:48,040 --> 00:22:49,380
Viņš nolika klausuli. Viņš dzīvo!

146
00:22:50,920 --> 00:22:53,700
Nekrītiet panikā, draugi.

147
00:22:54,180 --> 00:22:55,240
Kas tas ir šeit?

148
00:22:57,240 --> 00:22:58,860
Nelaime. Un karte.

149
00:22:59,120 --> 00:23:01,460
Nu, uz ko tu skaties? Ejiet savu ceļu!

150
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Pacel viņu!

151
00:23:23,010 --> 00:23:25,230
Jindřich, nāc uz šo ceļu, tu brauksi
slimnīca.

152
00:23:28,750 --> 00:23:34,290
Ja jums tagad būtu par vienu mazāk, es to darītu
tomēr... Vai vēlaties to pateikt viņa vietā?

153
00:23:35,730 --> 00:23:38,790
Ja Dievs, hei, raudi.

154
00:23:39,730 --> 00:23:41,530
Es eju, noliec viņu tur.

155
00:23:44,430 --> 00:23:48,330
Un jūs varat tikt tālāk. Bet tev ir paveicies.

156
00:23:54,440 --> 00:23:55,440
Dariet uz vietas.

157
00:23:55,620 --> 00:23:56,720
kā tevi sauc

158
00:23:57,820 --> 00:23:58,940
Tomass. Jāzeps.

159
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
ko tu gribi

160
00:25:27,700 --> 00:25:30,280
Es? Hm, ko tu gribi?

161
00:25:30,620 --> 00:25:37,200
Es atnācu, ziniet, meklēju dzīvokli. jā
īrnieks. nāc

162
00:25:37,420 --> 00:25:38,420
nāc

163
00:25:53,320 --> 00:25:54,520
Tas ir zināms.

164
00:25:55,180 --> 00:26:01,680
Viņš krāk. Tu celies, meitiņ, visu dienu
tu lūgsi Tā

165
00:26:01,680 --> 00:26:05,520
lūdzu, kungs, šī ir jūsu istaba

166
00:26:13,780 --> 00:26:15,040
Tātad.

167
00:26:17,180 --> 00:26:21,580
Katru mēnesi tu man dosi simtu.

168
00:26:23,790 --> 00:26:24,790
Vai tas jums ir par daudz?

169
00:26:27,010 --> 00:26:28,850
Tātad, kas man ar tevi jādara?

170
00:26:30,190 --> 00:26:31,390
Tātad, cik daudz?

171
00:26:32,410 --> 00:26:33,410
Piecdesmit?

172
00:26:53,930 --> 00:26:57,730
Tomāša kungs, es esmu atkarīgs no jums
viņa paskaidroja.

173
00:26:59,090 --> 00:27:01,790
Šeit jums tas ir tieši jūsu priekšā.

174
00:27:02,130 --> 00:27:04,530
Nu, man tas nešķiet īpaši jauki.

175
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
veids.

176
00:27:08,810 --> 00:27:09,810
Grūtāk.

177
00:27:11,390 --> 00:27:14,030
Šeit rakstīto neviens nevar izdzēst.

178
00:27:14,270 --> 00:27:18,690
Velti, slava, šī vēdera fileja ir
ļoti neglīts

179
00:27:19,450 --> 00:27:21,670
Jums jāpieturas pie Lielās trešdienas.

180
00:27:23,020 --> 00:27:25,460
Un visiem ar mani iet labi.

181
00:27:36,620 --> 00:27:38,640
Viņi atkal izlaiž Vršovice.

182
00:27:38,980 --> 00:27:43,520
Neuztraucieties, ir sestdiena, viņi var nākt arī šeit.
Viņi to nedarīs. Noteikti ne šonedēļ.

183
00:27:43,760 --> 00:27:44,760
Un nokrišņi?

184
00:27:45,300 --> 00:27:46,300
Redzēsim.

185
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Labs tro.

186
00:27:54,480 --> 00:27:55,480
Kas notiek ar Škardu?

187
00:27:56,020 --> 00:27:57,020
Tas melo.

188
00:27:58,060 --> 00:27:59,260
Viņam ir klepus.

189
00:28:00,560 --> 00:28:03,100
Es paskatīšos uz viņu. Tas arī viss.

190
00:28:03,340 --> 00:28:05,460
Jā, Skarda.

191
00:28:05,720 --> 00:28:06,780
Viņš bija labs zēns.

192
00:28:07,120 --> 00:28:09,180
Viņš bija labs, bet vājš.

193
00:28:10,200 --> 00:28:13,520
Kafijas krūze. Un tas viss esi tu.

194
00:28:22,400 --> 00:28:23,400
Tātad nāc.

195
00:29:03,730 --> 00:29:04,730
Māra.

196
00:29:07,230 --> 00:29:08,230
Māri!

197
00:29:08,570 --> 00:29:11,470
ko tu gribi Prāga, ko tu esi izdarījis
Māri?

198
00:29:11,790 --> 00:29:12,790
Ko es izdarīju?

199
00:29:13,170 --> 00:29:16,290
ko tu izdarīji es tevi meklēju, visu laiku
es domāju par tevi

200
00:29:17,290 --> 00:29:18,590
es arī

201
00:29:20,610 --> 00:29:21,690
Kāpēc jūs to izdarījāt?

202
00:29:23,290 --> 00:29:25,030
Kā es varu atbalstīt bērnu?

203
00:29:25,710 --> 00:29:30,570
Kā jūs atrastu darbu? Un tu redzi
Es tikko dabūju darbu. Tagad mēs varam

204
00:29:30,570 --> 00:29:31,549
salikt kopā

205
00:29:31,550 --> 00:29:32,610
Man arī ir dzīvoklis.

206
00:29:33,210 --> 00:29:34,270
Kur vēl jūs dotos?

207
00:29:34,690 --> 00:29:37,650
Bet ar mani ir ļoti slikti, Jozef.

208
00:29:37,930 --> 00:29:38,930
Jūs dziedināsit.

209
00:29:41,290 --> 00:29:44,430
Jozef, es būšu slēgts.

210
00:29:44,850 --> 00:29:46,370
Muļķības, tā tam vajadzētu būt.

211
00:29:46,830 --> 00:29:47,830
Jēzu Marija, klusē

212
00:29:53,970 --> 00:29:58,570
Īsāk sakot, tu saki, ka esi vesels un aizej.
Un, ja viņi vēlas tevi turēt, tu bēg.

213
00:29:58,790 --> 00:30:00,130
Viņi tevi nemeklēs pie manis.

214
00:30:02,000 --> 00:30:04,100
Jūs patiešām vēlētos. Viņš gribēja

215
00:30:05,240 --> 00:30:06,640
Mums varēja būt bērniņš.

216
00:30:07,240 --> 00:30:09,060
Jūs zinātu, ka es to daru.

217
00:30:09,620 --> 00:30:13,740
Tas mani vienmēr kutinās. Nē, es nedarīšu.
Nekad.

218
00:30:14,320 --> 00:30:16,400
Apmeklējums apmeklējumu beigās.

219
00:30:55,320 --> 00:30:57,160
Žēlošanās. Dievs

220
00:30:57,940 --> 00:30:59,440
Viņam ir drudzis.

221
00:31:00,960 --> 00:31:03,080
Mums visiem šeit ir drudzis.

222
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
Visas tās.

223
00:31:07,240 --> 00:31:08,680
Vai tev sāp?

224
00:31:09,140 --> 00:31:10,140
Nē.

225
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Nekas.

226
00:31:13,240 --> 00:31:15,020
Man nekas nesāp.

227
00:31:15,560 --> 00:31:19,960
Bet... es galu galā nogalināju.

228
00:31:20,960 --> 00:31:22,780
Es esmu tik viena.

229
00:31:24,080 --> 00:31:25,960
Vai viņš tevi pameta? Nē.

230
00:31:27,380 --> 00:31:30,900
Džozefs ir drosmīgs.

231
00:31:40,980 --> 00:31:42,880
Ko es varu teikt, māsa?

232
00:31:43,960 --> 00:31:45,440
Man nav jāuztraucas.

233
00:31:46,140 --> 00:31:47,820
Vai viņi mani nepratinās?

234
00:31:49,600 --> 00:31:51,380
Vai tiešām atlaidīsi mani?

235
00:32:02,860 --> 00:32:06,620
Tev jau sen vajadzēja būt prom, mums nav vietas
šādiem pacientiem.

236
00:32:07,220 --> 00:32:11,600
Mājās un izglāb sevi neuzkāpa uz sirds.

237
00:32:12,500 --> 00:32:15,400
Un nav bērnu, kas jaunāki par diviem gadiem.

238
00:33:01,550 --> 00:33:03,930
Klimovas jaunkundze, kur viņa ir bijusi tik ilgi?

239
00:33:04,810 --> 00:33:10,350
Es... es, lūdzu, vaidēju. Vai viņa vaidēja?

240
00:33:10,550 --> 00:33:15,230
Un viņš nezina, kas ir piemērots? Ka viņam ir jāiziet medicīniskā pārbaude
slimības atvaļinājuma iesvētīšana un apstiprināšana

241
00:33:15,230 --> 00:33:19,930
apdrošināšanas kompānijas? Es... kundze... Vienalga
viņa man atviegloja situāciju.

242
00:33:20,250 --> 00:33:23,410
Viņš jebkurā gadījumā saņem pusi šonedēļ
darbnīcas atlaišana.

243
00:33:24,170 --> 00:33:25,930
Piedod jaunkundz.

244
00:34:29,600 --> 00:34:32,780
Jāzeps. Māri, no kurienes tu nāc?

245
00:34:33,520 --> 00:34:35,300
Man likās, ka viņi tevi vairs nelaida.

246
00:35:00,040 --> 00:35:04,240
Jūs patiešām vēlaties, lai mēs būtu kopā
vai viņi palika? Viss ir gatavs. Viņš teica

247
00:35:04,240 --> 00:35:05,760
Es esmu mājsaimniece, lai atvestu sievu.

248
00:35:06,120 --> 00:35:09,160
Cik tālu tas ir? Īss ceļš.
Nāc.

249
00:35:31,560 --> 00:35:33,920
Ņem manu līgavu. Bet kāpēc tad ne?

250
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Māri!

251
00:35:36,840 --> 00:35:38,340
Kāpšu ārā no aizmugures.

252
00:35:40,920 --> 00:35:42,500
Uz priekšu, dāma.

253
00:36:03,280 --> 00:36:04,520
Tātad, kā jums šeit patīk?

254
00:36:18,620 --> 00:36:25,240
Ko par to domā tavs dzīvokļa biedrs? Kas ir
Dītrihs tajā? Viņa ar prieku ēdīs

255
00:36:25,240 --> 00:36:26,240
dīvāns nestāv dīkstāvē.

256
00:36:26,440 --> 00:36:28,440
Pabalsti maksā daudz naudas, vai jūs zināt?

257
00:36:28,940 --> 00:36:31,720
Došos meklēt darbu un tad dzīvokli.

258
00:36:32,160 --> 00:36:33,160
Māra.

259
00:36:34,300 --> 00:36:39,320
Paskaties, kurš mūs šeit var pārspēt
skatīties? Kā mēs varam šeit dzīvot kopā?

260
00:36:39,500 --> 00:36:42,020
Galu galā tie ir tādi sīkumi.
Bane Jozefs!

261
00:36:58,140 --> 00:37:02,290
Ja tikai tas nebūtu tik tālu. A
ja es nebūtu tik noguris. Tāpēc apgulies

262
00:37:02,290 --> 00:37:03,290
un tev būs labi.

263
00:37:03,710 --> 00:37:08,570
Es gulēšu tur uz dīvāna. Bet
Es vienkārši gulēšu šeit, tikai šodien. nu tu zini

264
00:37:08,570 --> 00:37:09,630
Es tevi neaizkavēšu.

265
00:37:15,890 --> 00:37:18,830
Es paēdīšu vakariņas, un tu pagaidām gulies.

266
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
Nu

267
00:37:21,550 --> 00:37:22,610
Es tūlīt atgriezīšos.

268
00:37:26,910 --> 00:37:28,970
Un padomā par to, ka tev vajag
rīt.

269
00:37:45,350 --> 00:37:47,150
Smadzenes? Smadzenes?

270
00:37:50,430 --> 00:37:54,330
Un hei, tā ir bilde.

271
00:37:58,010 --> 00:38:01,610
Un voila, jūs tagad esat kopā.

272
00:38:01,990 --> 00:38:03,810
Vai karte tev neteica?

273
00:38:04,130 --> 00:38:05,530
Mevesta uz māju.

274
00:38:05,890 --> 00:38:08,510
Bet esiet uzmanīgi, Tomēša kungs.

275
00:38:09,040 --> 00:38:15,060
Neļaujiet Eņģelim nākt pie manis pēc sešām nedēļām.
Lūdzu, esi kluss, viņš guļ. Viņa bija briesmīga

276
00:38:15,060 --> 00:38:20,820
noguris. Tu nerunāsi. Lai
viņa nepamodās. Jā.

277
00:38:21,180 --> 00:38:23,320
Es pazīstu vīrieti.

278
00:38:29,180 --> 00:38:30,180
Tici!

279
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
Tu!

280
00:39:13,670 --> 00:39:15,450
Vakarā ir tikšanās. Lūk.

281
00:39:15,950 --> 00:39:16,950
Protams.

282
00:39:17,790 --> 00:39:18,830
Kam tas bija paredzēts?

283
00:39:19,270 --> 00:39:21,370
Nevajag trakot ar politiku.

284
00:39:21,570 --> 00:39:25,130
vai tu tici, ka tev ir tik skaista sieva, atceries
uz viņas.

285
00:39:27,410 --> 00:39:29,710
Viņš vēlas, lai mēs rīt kaut kur ietu kopā
viņi izgāja ārā

286
00:39:29,930 --> 00:39:31,630
Jūsu modes meitene nodarbojās ar šūšanu.

287
00:39:48,240 --> 00:39:49,560
Bet, ko?

288
00:39:50,980 --> 00:39:53,560
Varbūt jūs nevēlaties lidot prom no mums?

289
00:39:53,900 --> 00:39:58,320
Es pārvācos, Dītrihas kundze. Bet tas
tev nevajadzētu darīt

290
00:39:58,840 --> 00:40:01,920
Man tas šeit bija tik jauki.

291
00:40:02,660 --> 00:40:06,580
Tātad, kuru es tagad dabūšu pie viņa?

292
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
Vai esat to pārdomājuši?

293
00:40:10,260 --> 00:40:14,000
Nezinu, es jau tik daudz par to domāju
viņa nomira. Bet es tev neesmu vajadzīga

294
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
runāt

295
00:40:15,450 --> 00:40:20,110
Jūs staigājat divas nedēļas un esat
kā rampa. Es, kad biju iekšā

296
00:40:20,110 --> 00:40:22,610
tavus gadus. Tas ir kaut kas cits, kundze
Dītrihs.

297
00:40:22,830 --> 00:40:24,230
Nu tā visi saka.

298
00:40:24,590 --> 00:40:28,310
Ja man būtu darbs, es... Bet nu ko
tad es varu viņam traucēt?

299
00:40:31,450 --> 00:40:32,450
Māra.

300
00:40:43,430 --> 00:40:45,010
Viņi virzās viens uz otru.

301
00:40:45,390 --> 00:40:47,190
Un tāds caviky.

302
00:40:53,270 --> 00:40:56,390
Ko tu darīsi ar tādu meiteni? Viņam tas nepatīk
vai tu gribi būt šeit?

303
00:40:56,590 --> 00:40:58,970
Es nevaru darīt neko citu kā tikai šūt un man nav šūšanas.

304
00:40:59,690 --> 00:41:00,730
Vienalga, es daru.

305
00:41:01,050 --> 00:41:04,450
Tev pietika ar savām rūpēm, es iešu.
Tu nekur nebrauksi.

306
00:41:14,190 --> 00:41:20,890
Ja tu domā, ka tu man nepatīk, lai tā būtu
mums nav jāmīl vienam otru.

307
00:41:30,890 --> 00:41:33,590
Šeit ir šodienas algas diena.

308
00:41:46,090 --> 00:41:47,610
No pirmdienas tu mani precēsi.

309
00:41:48,510 --> 00:41:49,550
Cik dienā?

310
00:41:50,170 --> 00:41:52,770
Astoņdesmit santīmi. Ar to nepietiek.

311
00:41:54,110 --> 00:41:57,990
Man nevajag, nevajag tik daudz pīpēt. Nē, tā ir
maz

312
00:41:58,270 --> 00:42:00,450
Tātad, tā kronis.

313
00:42:01,010 --> 00:42:04,710
Un tu man vienmēr iedosi divus pusdienlaikā
šķēle ar tevi.

314
00:42:05,590 --> 00:42:08,010
Es tev došu daudz kroņa.

315
00:42:09,310 --> 00:42:10,310
Divdesmit.

316
00:42:11,030 --> 00:42:12,030
es domāju

317
00:42:13,290 --> 00:42:14,290
Cits.

318
00:42:15,370 --> 00:42:16,490
Sveiki, ko?

319
00:42:17,390 --> 00:42:18,390
Kāds zīmols?

320
00:42:19,530 --> 00:42:21,050
Nē, te nav nekā, rīts.

321
00:42:24,050 --> 00:42:28,510
Jūs esat runīgs, noteikti piedāvājat darbu,
bet, ja kāds viņu meklē, var runāt.

322
00:42:29,890 --> 00:42:32,510
Sveiki, pagaidiet, mans telefons zvana.

323
00:42:33,210 --> 00:42:34,450
Sveiki, mirkli.

324
00:42:36,130 --> 00:42:40,110
Šuvēja meklē darbu, kuru es nezinu
ja tev te ir kas. Bet jā, jums ir

325
00:42:40,110 --> 00:42:41,110
veiksmi, lūk.

326
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Lūdzu.

327
00:42:45,580 --> 00:42:47,720
Tātad, lūdzu, līdz rītam jums šeit nav nekā.

328
00:42:48,760 --> 00:42:50,080
Sveiki, arī nekas.

329
00:42:52,640 --> 00:42:54,420
Diemžēl atbildes nav. Cits.

330
00:42:57,220 --> 00:42:58,660
Nekas. Cits.

331
00:43:19,600 --> 00:43:20,600
Jā, viņi ir šeit.

332
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
Apsēdieties tur.

333
00:43:22,120 --> 00:43:24,700
Jums jāiet pa gaiteni uz kinoteātri un aiz ekrāna
jūs tos atradīsit.

334
00:43:25,160 --> 00:43:26,300
Jā, skaiti.

335
00:44:07,440 --> 00:44:12,400
Ja atļaujam Milleram atskaitīt algas līdz
desmit procenti, to var dabūt no ubaga

336
00:44:12,400 --> 00:44:13,400
jāmaksā vēl jāiet?

337
00:44:14,160 --> 00:44:18,060
Mēs esam pirmie, viņi to tikai izmēģina uz mums. A
tad viņš to darīs būvlaukumos Vršovice,

338
00:44:18,160 --> 00:44:20,560
in Nuslí un citi celtnieki dosies ar
ar viņu.

339
00:44:21,580 --> 00:44:23,060
Tāpēc ir jāstreiko, saudros.

340
00:44:23,440 --> 00:44:24,500
Tas attiecas ne tikai uz mums.

341
00:44:24,940 --> 00:44:26,580
Bet uzmanies no streika, Okaze.

342
00:44:27,860 --> 00:44:31,480
Un kura tu esi? Šis ir mūsu, no mums, no
ēkas.

343
00:44:33,420 --> 00:44:34,600
Es esmu no ciema.

344
00:44:35,630 --> 00:44:38,650
Pirms tam es strādāju Stikla fabrikā, tur
viņi šad un tad izšāva.

345
00:44:39,390 --> 00:44:42,810
Mums tur tādas organizācijas nav
viņiem tas nebija atļauts, tāpēc mums nav nekā laba

346
00:44:42,810 --> 00:44:46,190
viņi nevarēja. Bet šeit tas ir kaut kas cits.

347
00:44:46,470 --> 00:44:48,530
Un es, protams, došos ar tevi.

348
00:44:49,510 --> 00:44:55,630
Es arī nekad neesmu bijis komunists
un tāpēc es nezinu, vai es šeit piederu.

349
00:44:57,030 --> 00:44:59,990
Novotnijs lika man nākt. Tad jūs to darītu
nepiederēja

350
00:45:01,050 --> 00:45:03,650
Saldruži, mēs visi gribam dzīvot.

351
00:45:04,300 --> 00:45:05,440
Un tas nozīmē cīnīties.

352
00:45:06,300 --> 00:45:07,420
Mēs streikosim.

353
00:45:09,300 --> 00:45:13,580
Tādiem kā tu, es varu
lai vajag

354
00:45:14,800 --> 00:45:16,860
Vai tu negribētu braukt ar manu Mercedes?

355
00:45:17,100 --> 00:45:19,120
Tas man būtu liels pagodinājums, priekšniek.

356
00:45:20,500 --> 00:45:23,360
Paldies Nekas, mans draugs. Lūdzu.

357
00:45:31,080 --> 00:45:33,000
Nepateicies un neatvainojies.

358
00:45:37,480 --> 00:45:41,000
Tie, kurus nosaucāt pirmos, nāks pie jums
un viņi ubagos.

359
00:45:42,020 --> 00:45:46,020
Es viņiem pateikšu paldies, es negribu.

360
00:45:46,280 --> 00:45:49,300
Un Tomešs, Jozefs Tomešs.

361
00:45:49,740 --> 00:45:52,800
Es gribēju iegūt informāciju no viņa un manis
viņš teica.

362
00:45:53,220 --> 00:45:56,020
Labi, braukšu ar pārējiem, ja vēlēsies
viņš saka.

363
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Jūs gatavojaties iet.

364
00:46:05,320 --> 00:46:08,000
Lūdzu policijas priekšnieka kungu.
Millers.

365
00:46:10,280 --> 00:46:11,720
Sveiks, Francis.

366
00:46:12,400 --> 00:46:15,300
Kā jums klājas, laipnā kundze?

367
00:46:16,240 --> 00:46:17,540
Tatros?

368
00:46:17,860 --> 00:46:19,700
Nu tu esi labs.

369
00:46:20,440 --> 00:46:23,920
Klausies, es dabūšu kaut ko no tevis
lai vajag

370
00:47:11,470 --> 00:47:14,270
Biedri, neprovocējaties.

371
00:47:22,510 --> 00:47:28,690
Novotný, Záhorský, Karlík, Polcar,
āmurēts

372
00:47:28,890 --> 00:47:34,130
Tomass. Viņus atbrīvo, pārējos uzreiz
uzkāp

373
00:47:35,090 --> 00:47:38,290
Ņemsim prohadriju, galu galā viņi tur ir
mēs neļausim

374
00:48:01,060 --> 00:48:02,060
Rags, dusmīgs.

375
00:48:02,280 --> 00:48:05,360
Negribi sākt darbu, priekšniek. Šeit
mēs nevaram runāt, nāc

376
00:48:07,640 --> 00:48:09,240
Vai viņi zināja, ko es teicu, žurnālisti?

377
00:48:09,700 --> 00:48:12,980
Viņi pasūtīja. Viņi nav tādi. Boss, viņi to darīs
šeit katru mirkli.

378
00:48:13,260 --> 00:48:15,720
Negribīgi, varbūt tas bija lieki.

379
00:48:16,580 --> 00:48:18,320
Galu galā tas ir arī risinājums.

380
00:48:19,400 --> 00:48:20,980
Pieņemsim darbā jaunus darbiniekus.

381
00:48:21,420 --> 00:48:23,000
Bet 20% uz leju.

382
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Sveiki?

383
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
Pagaidiet, Bosa kungs ir klāt.

384
00:48:35,839 --> 00:48:38,460
Sveiki. par ko tu runā?

385
00:48:40,140 --> 00:48:41,860
Streiks no Solidaritātes?

386
00:48:42,420 --> 00:48:45,240
Kas ir Solidaritāte?

387
00:48:45,700 --> 00:48:47,440
Viņi to neēdīs!

388
00:48:48,000 --> 00:48:50,400
Nekavējoties ziņot policijai
prezidents.

389
00:48:50,880 --> 00:48:56,020
Pastāstiet viņam, ka sarkanās arodbiedrības vēlas
provocēt streiku arī maniem citiem

390
00:48:56,020 --> 00:49:00,240
ēkas. Vršovice, Vinohrady,
Vysočany un Vnuslý.

391
00:49:00,500 --> 00:49:02,000
Neuztraucieties par to.

392
00:49:02,570 --> 00:49:05,470
Policijas prezidenta kungs rezervēs, kad
tas ir par mieru un kārtību.

393
00:49:05,970 --> 00:49:07,430
Galu galā es viņu informēju.

394
00:49:08,030 --> 00:49:09,030
Uz redzēšanos.

395
00:49:22,290 --> 00:49:25,030
Ak, Jodnovina kungs. Labrīt.

396
00:49:27,230 --> 00:49:28,230
Lasiet tālāk.

397
00:49:30,530 --> 00:49:32,590
Lūdzu. Mēs strekojam, biedri.

398
00:49:33,410 --> 00:49:36,730
Visi mūrnieki no pārējiem dzirnavniekiem
ēkas dosies kopā ar mums.

399
00:49:37,130 --> 00:49:38,950
Mums aiz muguras ir sarkanās arodbiedrības.

400
00:49:39,730 --> 00:49:45,910
Mēs sasaucam visu streikotāju sapulci,
ievēlēsim streika komiteju, runās biedrs

401
00:49:45,910 --> 00:49:49,690
Jabloņecijs. Esiet vienoti un
mēs uzvarēsim.

402
00:49:49,910 --> 00:49:50,950
Ko vēl gribi?

403
00:49:51,670 --> 00:49:54,230
Mēs šeit spēlējam akli. Tu spēlē!

404
00:50:05,019 --> 00:50:09,260
Viņa meklēja un meklēja, un viņa nebija zem gultas.

405
00:50:10,140 --> 00:50:11,160
Labi, vai ne?

406
00:50:12,360 --> 00:50:17,340
Un viņš nebija zem gultas.

407
00:50:19,340 --> 00:50:24,020
Paldies, kungi, kā pārstāvjiem
nospiediet, ka esat dzirdējuši mūsu informāciju.

408
00:50:24,140 --> 00:50:26,220
Žurka, modesista.

409
00:50:26,540 --> 00:50:32,080
Kā gribi, puikas, žurka, fašon, klepus
tu par visu. Un pats galvenais, man ir nauda.

410
00:50:32,600 --> 00:50:33,700
Un jūs domājat, ka jūs to atcerējāties?

411
00:50:33,920 --> 00:50:34,980
Apmeklējiet uzmanieties, jūs!

412
00:50:37,120 --> 00:50:38,500
Jums nevajadzētu darīt tik stulbas lietas.

413
00:50:47,220 --> 00:50:49,140
Tā dari, dari, man arī jāzvana.

414
00:50:52,860 --> 00:50:55,920
Sveiki, sveiki jaunkundz, rakstiet virsrakstus.

415
00:50:56,960 --> 00:51:01,140
Čehu uzņēmēja liktenis. Viņi nāks
arhitekta Millera grandiozajiem plāniem par

416
00:51:01,140 --> 00:51:05,980
sagraut Galvenais virsraksts. Nē, viņš tagad nāks
galvenais, ko tu klausies garām. Galvenā

417
00:51:05,980 --> 00:51:10,960
parakstu. Sarkanās pretestības sagrauj mūsējos
būvniecības nozare. Apakšvirsraksts. Šoferis u

418
00:51:10,960 --> 00:51:13,500
čehu uzņēmējs, kuru komunisti izmantoja.

419
00:51:29,630 --> 00:51:31,630
Tu tagad nevari streikot.

420
00:51:32,290 --> 00:51:38,450
Viņi saplēst. Viņi vēlas pieklauvēt mums 20% atlaidi. Bet
tik daudzi cilvēki ir bez darba, Jozef, viņi būs pārsteigti

421
00:51:38,450 --> 00:51:41,230
tu. Un ja jūs zaudējat, kāpēc?

422
00:51:42,390 --> 00:51:48,850
Jo, Māri, jo tas ir mānīgs un
neķītri tagad nojaukt valsts ēku.

423
00:51:49,910 --> 00:51:55,970
Jo es vēl visu labi nezinu
kāpēc, bet tas ir tik pareizi.

424
00:51:56,610 --> 00:51:58,770
Man liekas, ka tas ir tik pareizi.

425
00:51:59,240 --> 00:52:02,140
Un vai jūs visi streikos?

426
00:52:04,800 --> 00:52:06,200
Tas ir skaidrs.

427
00:52:06,900 --> 00:52:10,340
Ja visi, tad arī tev.

428
00:52:13,380 --> 00:52:15,440
Tu to saproti, Māri, redzi?

429
00:52:18,140 --> 00:52:19,800
Man ir jāatrod darbs.

430
00:52:21,040 --> 00:52:22,040
Man tas ir jādara

431
00:52:47,250 --> 00:52:49,710
Ja viņi pazaudēs šo jūdzi, tie būsim mēs.

432
00:52:50,090 --> 00:52:51,530
Mēs apstājamies! Uz streiku!

433
00:52:55,710 --> 00:52:58,010
Es nevarēju sagaidīt tevi
Jāzeps.

434
00:52:58,230 --> 00:53:01,070
Paskaties, neveiksme ir plosīta, vājprāts!

435
00:53:01,610 --> 00:53:02,850
No kurienes tu dabūji to mašīnu?

436
00:53:04,630 --> 00:53:05,970
No saimnieces.

437
00:53:06,410 --> 00:53:09,530
Visas ēkas jau stāv, tikai pie gultas
viņi joprojām pretojas.

438
00:53:09,910 --> 00:53:11,890
Paskaties, mēs viņus arī tur pārliecināsim.

439
00:53:12,730 --> 00:53:14,590
Par ko tad jūs uztraucaties?

440
00:53:15,400 --> 00:53:16,940
Viss izvērtīsies labi.

441
00:53:17,780 --> 00:53:20,380
Jūs redzēsiet. Šķiet, ka tas ir ilgs laiks, Māri.

442
00:53:22,080 --> 00:53:24,220
cik mums ir Vai tas tiks īrēts?

443
00:53:28,800 --> 00:53:30,240
Kaut kas pārdosies.

444
00:53:30,600 --> 00:53:31,980
Es šūšu.

445
00:54:32,330 --> 00:54:34,650
Kundze, pasteidzieties, viņa nemaz nebūs priecīga, ka es esmu
viņa kaut ko iedeva

446
00:54:36,630 --> 00:54:37,630
es tevi lūdzu.

447
00:54:38,250 --> 00:54:39,830
Šādi viņi sarecina šādu vielu.

448
00:54:40,350 --> 00:54:42,930
Aizvērt, ja man ir kredīts
es dzemdēju

449
00:54:46,130 --> 00:54:49,930
Lai tu raudātu, viņa to darīja ar nolūku
viņš vienmēr tā dara.

450
00:54:50,570 --> 00:54:52,670
Vai tas ir iespējams, desmit kronas?

451
00:54:53,730 --> 00:54:55,790
Man likās, ka būs vismaz
trīs

452
00:55:02,090 --> 00:55:04,050
Ņem to, es to paslēpu.

453
00:55:05,570 --> 00:55:08,270
ko? Ej, mamma par viņu nezina.

454
00:55:08,830 --> 00:55:14,550
Nē, tas nav iespējams, es nevaru. tādi
tāda nauda.

455
00:55:15,050 --> 00:55:19,890
Mēs, sievišķīgā jaunā dāma, esam šeit, jo
upurēt sevi mūsdienās, tas

456
00:55:19,890 --> 00:55:21,070
jūs varētu zināt

457
00:55:22,250 --> 00:55:26,850
Kad kazarmās neviens nepelna, tas ir
tai ir jābūt sievietei, savādāk nevar.

458
00:55:27,510 --> 00:55:28,510
nē,

459
00:55:28,850 --> 00:55:30,110
tas darbojas

460
00:55:30,700 --> 00:55:31,940
Tam ir jāiet.

461
00:55:33,160 --> 00:55:37,120
Galu galā... Mēs to vairs nemainīsim.

462
00:55:37,380 --> 00:55:39,560
Jūs noteikti nē, jaunkundz.

463
00:55:40,380 --> 00:55:42,020
Bet Jāzeps.

464
00:55:42,460 --> 00:55:43,660
Un es.

465
00:55:43,900 --> 00:55:46,380
Vai viņš tev tiešām patīk?

466
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
man ir

467
00:56:21,520 --> 00:56:22,520
Tātad, ko mēs šeit darām?

468
00:56:22,820 --> 00:56:23,840
Es gaidu draugu.

469
00:56:24,340 --> 00:56:26,780
Un kas mums ir tajā portfelī? Nekas.

470
00:56:27,160 --> 00:56:28,160
Ievietojiet to šeit.

471
00:56:28,760 --> 00:56:29,760
Jums nav tiesību.

472
00:56:29,940 --> 00:56:30,940
Redzēsim.

473
00:56:32,640 --> 00:56:34,760
Jums ir paveicies, un tad viņi to ievieto. Jums to šeit nav
ko darīt

474
00:57:07,600 --> 00:57:09,620
Jāzeps. Jozef, ko tu domāji?

475
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
Es tev traucēju.

476
00:57:11,180 --> 00:57:13,020
Neatstāsim viens otru, Jozef.

477
00:57:13,260 --> 00:57:18,020
Jūs teicāt, ka mums ir jāpaļaujas vienam uz otru. O
uz to balstīties Ar to nepietiek. Sāmu meitene

478
00:57:18,060 --> 00:57:22,500
paši neko nevaram izdarīt. Tikai visi
kopā pavisam jauni un puiši un viss...

479
00:57:22,500 --> 00:57:23,500
Nē, tu nē!

480
00:57:24,180 --> 00:57:26,480
Es noteikti pelnīšu naudu. Un tu...

481
00:57:26,830 --> 00:57:31,830
Tu iemācies mani piebremzēt, un mēs nopirksim
mašīnu un īrēt dzīvokli. Un varbūt es būšu viena

482
00:57:31,830 --> 00:57:36,650
īrēt. Mēs visu aizmirsīsim
Jozef, par visu. Un jūs, piemēram, jūs

483
00:57:36,650 --> 00:57:40,790
mācīsies ar šoferi. Tikai ar viņu un tikai ar viņu
ar viņu un lūdzu, es neko nezinu.

484
00:57:41,010 --> 00:57:42,010
Māri!

485
00:57:42,990 --> 00:57:45,450
Es zinu, vakar bija pirmā.

486
00:57:48,010 --> 00:57:50,370
Ko tu te dari?

487
00:57:51,190 --> 00:57:52,870
Esi ciets.

488
00:57:53,250 --> 00:57:55,070
Šī ir pieklājīga māja.

489
00:57:58,190 --> 00:58:01,290
Mēs konfiscējam visu kravu.

490
00:58:20,810 --> 00:58:24,710
Viņš ir ceļā pie tavējā, Varij.

491
00:58:27,240 --> 00:58:29,180
Jā, jaunkundz, tas nav iespējams.

492
00:58:29,580 --> 00:58:32,880
Kādas lupatas es dabūšu? Pat ne divi
piecinieki.

493
00:58:33,500 --> 00:58:34,840
Jūs pievienosit vēl.

494
00:58:36,020 --> 00:58:37,740
Man vairs nekā nav.

495
00:58:39,420 --> 00:58:40,920
Es vairs neko nevaru darīt.

496
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Jums ir

497
00:58:45,060 --> 00:58:49,800
Paņem to somu. Bet kaut kur
soma. Ar to nepietiek.

498
00:58:50,340 --> 00:58:51,680
Dod man kleitu.

499
00:58:52,560 --> 00:58:54,360
Šie ir mani pēdējie.

500
00:58:54,800 --> 00:58:56,180
Es tevi vairs nevaru.

501
00:58:56,720 --> 00:58:57,720
Pēdējais.

502
00:58:58,040 --> 00:59:01,800
Nu, vai nu maksā, vai nemaksā. Viņa deva
Es esmu viss, kas tev ir, izņemot kleitu

503
00:59:01,800 --> 00:59:07,540
es nevaru Ja tikai tu būtu ciets
ballīte, vēl varētu meklēt ko s

504
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
tu dari.

505
00:59:08,560 --> 00:59:10,480
Tas sāk sajaukties politikā.

506
00:59:11,280 --> 00:59:13,120
Mēs par to pajautāsim policistam, vai ne?

507
00:59:13,420 --> 00:59:15,860
Tavs Jozefs tik un tā viņu interesētu.

508
00:59:16,480 --> 00:59:17,480
Neits.

509
00:59:18,180 --> 00:59:19,180
Neits.

510
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
Ņem tos!

511
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Ņem to!

512
00:59:22,940 --> 00:59:23,960
Apēd tos!

513
00:59:24,240 --> 00:59:25,300
Tu siena!

514
01:00:41,160 --> 01:00:42,720
Es gribēju tevi pamest.

515
01:00:44,740 --> 01:00:46,540
Dytryška mani sūta uz ielas.

516
01:00:48,500 --> 01:00:50,740
Es ļoti vēlētos, lai tu nebūtu izsalcis.

517
01:00:51,600 --> 01:00:56,140
Lai mēs būtu bāba, lai visi cilvēki...
Visi cilvēki.

518
01:00:56,800 --> 01:00:57,800
Tas arī viss.

519
01:01:05,660 --> 01:01:06,920
Izliecieties, ka mums nav.

520
01:01:09,740 --> 01:01:11,680
Kad mēs nevaram atgriezties tirgū.

521
01:01:14,500 --> 01:01:15,820
Kur mēs ejam?

522
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Kur?

523
01:01:29,600 --> 01:01:30,600
Jāzeps.

524
01:01:32,420 --> 01:01:33,420
Kur?

525
01:01:41,580 --> 01:01:46,620
Šeit, starp simtiem tūkstošu viņu, ar viņiem
vieno tas pats posts un tā pati cerība.

526
01:01:46,720 --> 01:01:47,780
Viena cīņa.

527
01:01:48,760 --> 01:01:53,660
Viņu cīņa, viņu posts un cerība
mūsu valsts vēsture.

528
01:02:43,690 --> 01:02:49,530
Jauna dzīve, atbrīvota darba dzīve un
sākas īstenotās cerības.